编者按:在新世纪到来之际，《卡特动态》伴随着教育部首批人文社会科学重点研究基地"浙江大学农业现代化与农村发展研究中心（英文缩写： CARD；中文简称：浙大卡特）"的成立而面世。农业、农村和农民问题是关系到我国改革开放和现代化建设全局的重大问题，没有农业的现代化，就没有整个国民经济的现代化；没有农村的稳定与发展，全国的稳定与发展也无法实现。浙大卡特以加快实现中国农业和农村现代化为宗旨，以面向农村、发展农业、造福农民为已任，任重而道远，需要得到各位的真诚理解和大力支持才能不辱使命。理解的前提是了解，不定期印发的《卡特动态》将是一个窗口，向您汇报浙大卡特的研究活动、工作进展与所取得的成果，使您能通过这个窗口了解我们正在做什么和做了些什么；《卡特动态》还将是一位信使，主动为你送去我国及世界发达国家与地区的农业发展信息，他山之石，可以攻玉，希望能对您有所帮助。怎样办好《卡特动态》，使之能为浙大卡特创造更好的工作条件，为我国农业现代化与农村发展作出贡献，竭诚希望您不吝指教。(责编：陈随军　胡伟斌)