【英文篇名】 The Enlightenment of the Great-leap-forward Development of French Agriculture to China s Agricultural Development 【作者中文名】 蔡方柏; 【作者英文名】 CAI Fang-bai （The Policy Advisory Committee of the Ministry of Foreign Affairs; Beijing; 100701）; 【作者单位】 外交部政策咨询委员会; 【文献出处】 华中农业大学学报(社会科学版), Journal of Huazhong Agricultural University(Social Sciences Edition), 编辑部邮箱 2010年 01期 期刊荣誉：ASPT来源刊 CJFD收录刊 【关键词】 法国农业; 跨越式发展; 启示; 【英文关键词】 French agriculture; the great-leap-forward development; inspiration; 【摘要】 二次世界大战后,法国农业获得飞速发展,取得举世瞩目的成就,在1979年就成为世界第二大农业生产国和全球头号食品加工出口国。这虽与其客观地理条件分不开,但更与其积极有效的农业政策有关,如鼓励农庄兼并,成立农业合作社,实施农业补贴政策,提高农场经营者素质等。这些政策和举措启示我们:加大对农业的支持力度,形成中国特色的农业补贴政策,不断调整农业结构,逐步引导农业实现现代化;随着城镇化建设的展开,农业劳动人口减少,应采取相应的政策,鼓励土地逐步集中,扩大农业经营规模;加大对农业科研投入,强化职业培训,大力推进农业生产力的发展。 【英文摘要】 After the World War II,the French agriculture had achieved a swift development and made remarkable achievements.In 1979,France became the second largest agricultural producer and the top exporter of processed food in the world.This achievement depends on the objective geographical conditions of the country as well as the positive and effective agricultural policy,such as encouraging the farm annexation,founding agricultural cooperative organizations,implementing the policy of agricultural subsidies and impr... 【DOI】 CNKI:SUN:HZND.0.2010-01-004