【英文篇名】 The Land Possession and Circulation and the Indigenization of Family——An Interpretation of 37-landowning Contracts from Hongshanyu Village 【作者中文名】 刁统菊; 田传江; 【作者英文名】 Diao Tongju Tian Chuanjiang; 【作者单位】 山东大学文史哲研究院民俗学研究所; 山东省枣庄市山亭区凫城乡人大; 【文献出处】 中国农业大学学报(社会科学版), Journal of China Agricultural University(Social Sciences Edition), 编辑部邮箱 2009年 03期 期刊荣誉：ASPT来源刊 CJFD收录刊 【关键词】 地契; 土著化; 红山峪村; 【英文关键词】 Landowning contract; Indigenization; Hongshanyu Village; 【摘要】 文章对来自山东南部村庄红山峪村37张地契进行了介绍与初步解读。分析表明,土地交易习俗的传承是土地契约与交易的内生机制,尽管契约关系、契约意识深入人心,但当地土地交易并没有实现土地市场化,也没有出现土地集中于家族的趋势。家族和姻亲关系是进入村落的较佳途径,但在红山峪村土著化的实现却是以家庭为单位,这样做的结果是减缓了家族的土著化进程。 【英文摘要】 The article introduces and interprets preliminarily thirty-seven landowning contracts from Hongshanyu village in southern Shandong Province. The analysis shows that the inheritance of the folklore of land transaction is the endogenous mechanism of landowning contract and land transaction. Though contractual relationship and consciousness enjoy popular support,the local land transaction neither realizes land marketization,nor tendsto centralize to clan. Clan and affinal relationships are the better approache... 【DOI】 CNKI:SUN:NYSK.0.2009-03-010