【英文篇名】 The Logic of Peasant’s Work in the City and the Path of Chinese Urbanization 【作者中文名】 贺雪峰; 董磊明; 【作者英文名】 He Xuefeng & Dong Leiming; 【作者单位】 华中科技大学中国乡村治理研究中心; 【文献出处】 中国农村观察, China Rural Survey, 编辑部邮箱 2009年 02期 期刊荣誉：中文核心期刊要目总览 ASPT来源刊 CJFD收录刊 【关键词】 农民工; 乡村治理; 村庄生活; 城市化; 【摘要】 农民外出务工有两种不同的逻辑:一种是外出务工赚取收入,以维持农村家庭的体面生活,村庄由此显得繁荣;另一种是外出务工以赚取进城生活的积蓄或获得逃离村庄的资本,村庄由此变得萧条。第一种逻辑向第二种逻辑转变具有必然性。但是,如果国家不考虑城市吸纳能力,片面鼓励农民进城买房,甚至允许农民通过土地交易获得进城买房资金,则中国可能会因为出现远远超过城市新增就业机会的农村人口进城而降低进城农民的生活质量,使中国城市就业丧失弹性,从而危及中国的现代化事业。 【英文摘要】 The peasants who go out to work have two kinds of huge different logic. One is to get income to maintain dignity family life in the countryside. And the peasants get the fund because of the outflow of labor, which formalizes the countryside’s prosperous. The other is to get the income for living in the city, or get the capital for getting away from the rural area. The countryside which streams labor but doesn’t get the work income becomes depression. The changing from the first kind of logic of peasants who... 【DOI】 CNKI:SUN:ZNCG.0.2009-02-002